1
00:00:47,604 --> 00:00:48,917
Здраво.

2
00:00:52,258 --> 00:00:53,886
Само ми реци шта се десило.

3
00:00:56,050 --> 00:00:57,558
И шта је то?

4
00:01:02,257 --> 00:01:03,746
Одмах долазим.

5
00:01:05,448 --> 00:01:06,777
Шта се десило?

6
00:01:08,906 --> 00:01:10,410
Сусаннах.

7
00:01:10,722 --> 00:01:12,027
Сусаннах?

8
00:01:13,188 --> 00:01:14,597
принцеза Сузана.

9
00:01:15,100 --> 00:01:16,402
Да ли је она добро?

10
00:01:18,109 --> 00:01:19,519
Не знам.

11
00:01:20,148 --> 00:01:24,253
Синхронизација и исправке АПОЛЛО
Ресинц фор ВЕБ-ДЛ би Дарлег
 ввв.аддиц7ед.цом

12
00:01:43,336 --> 00:01:44,738
'Немој ме убити.

13
00:01:47,644 --> 00:01:49,144
'Молим те, немој ме убити.'

14
00:01:49,736 --> 00:01:51,949
'Прочитајте изјаву.

15
00:01:54,307 --> 00:01:55,730
'Да. У реду.

16
00:01:58,686 --> 00:01:59,996
'На овом екрану?

17
00:02:00,570 --> 00:02:01,972
'То је тачно.

18
00:02:06,417 --> 00:02:07,714
Ја сам Сусаннах

19
00:02:08,994 --> 00:02:10,496
„Војвоткиња од Бомонта.

20
00:02:11,894 --> 00:02:15,190
„Популарно познат као
принцеза Сузана.

21
00:02:17,658 --> 00:02:20,217
„Ја сам на месту где ти... овај...

22
00:02:20,749 --> 00:02:24,051
'не могу наћи,
коју држи један нећеш ући у траг.

23
00:02:31,997 --> 00:02:33,949
„Премијер Мајкл Келоу...

24
00:02:35,180 --> 00:02:39,168
'Премијеру
Мајкл Калоу мој живот...

25
00:02:41,957 --> 00:02:45,144
'..мој живот зависи од тебе.

26
00:02:47,146 --> 00:02:50,277
„Ако не урадите прецизно
по упутству, ум...

27
00:02:52,121 --> 00:02:54,394
'до 16 часова поподне,
бићу...

28
00:03:01,392 --> 00:03:02,769
'..Бићу погубљен.

29
00:03:05,358 --> 00:03:06,668
'Молим вас.'

30
00:03:08,724 --> 00:03:10,027
шта то радиш? Само тако настави.

31
00:03:10,546 --> 00:03:14,339
Премијеру, у овом тренутку,
Мислим да је важно рећи

32
00:03:14,340 --> 00:03:16,895
да смо 100% сигурни

33
00:03:17,535 --> 00:03:19,135
да је ово, заиста,

34
00:03:19,276 --> 00:03:20,503
принцеза Сузана.

35
00:03:20,948 --> 00:03:23,887
Њен ауто је пресретнут
мало после поноћи,

36
00:03:23,888 --> 00:03:26,826
враћајући се са свадбе
пријатеља са факултета.

37
00:03:27,218 --> 00:03:28,668
Инсистирала је да оде.

38
00:03:29,403 --> 00:03:30,523
Али сте имали обезбеђење на њој?

39
00:03:30,777 --> 00:03:32,855
Два ППО, још у несвести.

40
00:03:33,227 --> 00:03:36,191
Тешки седатив, близина,
сваки са једном убодом.

41
00:03:36,844 --> 00:03:37,941
Нема знакова борбе.

42
00:03:46,628 --> 00:03:48,090
Отпад дуга Трећег света?

43
00:03:50,957 --> 00:03:52,375
Спасити јебене библиотеке?

44
00:03:52,376 --> 00:03:57,207
Уверени смо и видео и
захтеви које садржи су истински.

45
00:03:57,230 --> 00:03:58,332
Каква потражња?

46
00:03:58,349 --> 00:04:00,629
Шта Сузана каже следеће...

47
00:04:02,962 --> 00:04:05,160
То се директно тиче вас, господине.

48
00:04:07,583 --> 00:04:08,910
Само играј.

49
00:04:12,657 --> 00:04:16,434
'Постоји само један захтев,
и то је једноставно.

50
00:04:17,066 --> 00:04:19,895
„У 16 часова поподне,

51
00:04:20,193 --> 00:04:23,793
„Премијер Мајкл Келоу мора
појављују се на британској телевизији уживо

52
00:04:24,085 --> 00:04:26,410
'на свим мрежама,
земаљски и сателитски,

53
00:04:26,976 --> 00:04:29,754
'и... Не!

54
00:04:34,816 --> 00:04:38,058
„На свим британским мрежама,
земаљски и сателитски,

55
00:04:38,650 --> 00:04:43,801
'и имају пуну несимулирану
полни однос са свињом.

56
00:04:46,621 --> 00:04:48,775
'Не разумем!'

57
00:04:51,019 --> 00:04:52,824
Видео се завршава са а
серија техничких

58
00:04:52,825 --> 00:04:54,629
спецификације за
емитовање.

59
00:05:09,901 --> 00:05:11,194
Зашто ово радиш?

60
00:05:15,129 --> 00:05:16,512
Да ли је ово шала, зар не?

61
00:05:17,067 --> 00:05:19,027
"Мике! Хо хо."

62
00:05:19,380 --> 00:05:20,722
Стварно је.

63
00:05:25,102 --> 00:05:26,402
Рекла је свиња.

64
00:05:27,490 --> 00:05:28,800
Секс са свињом.

65
00:05:31,930 --> 00:05:33,949
Желе да имам секс са свињом?

66
00:05:34,915 --> 00:05:37,332
Уживо на телевизији

67
00:05:37,978 --> 00:05:39,293
данас поподне.

68
00:05:43,718 --> 00:05:46,636
Али шта...? СЗО...?

69
00:05:46,952 --> 00:05:50,785
Проверавамо са уграђеним оперативцима,
састављање списка осумњичених.

70
00:05:51,135 --> 00:05:53,379
У међувремену, захтев је постављен.

71
00:05:53,777 --> 00:05:56,269
Нема дуго
да формулишемо наш одговор.

72
00:05:57,028 --> 00:05:58,589
Па, ја не јебем свињу!

73
00:06:00,396 --> 00:06:02,097
Прва страна, то се не дешава.

74
00:06:03,293 --> 00:06:04,597
наравно.

75
00:06:12,376 --> 00:06:13,777
Апсолутно, господине.

76
00:06:16,016 --> 00:06:18,144
Па јесмо ли успоставили дијалог
са овим...?

77
00:06:18,230 --> 00:06:21,457
Не можемо. Нема
е-маил адреса, без кодне речи.

78
00:06:22,576 --> 00:06:24,256
Нема канала за преговоре.

79
00:06:24,800 --> 00:06:28,255
Зато се фокусирамо на проналажење Сусанне.
Вратићемо је.

80
00:06:28,668 --> 00:06:31,402
Како год да је урађено, није ме брига.
Заустављамо ово сада.

81
00:06:31,566 --> 00:06:33,699
Сви раде на томе.

82
00:06:33,754 --> 00:06:37,673
Да. Не. Не сви. А посвећена
језгро тима. Ово не може да иде широко.

83
00:06:38,213 --> 00:06:41,425
Држите га тако даље од штампе
налази се на другој страни Јупитера.

84
00:06:42,516 --> 00:06:44,918
Ово постоји само у овој просторији.

85
00:06:46,295 --> 00:06:47,605
Већ је изван њега.

86
00:06:49,202 --> 00:06:53,543
Ако има хакова који њушкају около,
искључите их, светле, црвене, Д Напомена.

87
00:06:53,597 --> 00:06:57,695
Супер јебена забрана Годзиле
са Вајтхоловим очњацима од десет инча!

88
00:06:57,696 --> 00:06:59,836
Овај видео је дошао са Јутјуба.

89
00:07:02,140 --> 00:07:03,442
ста?

90
00:07:03,497 --> 00:07:06,135
Отпремљено је преко шифроване ИП адресе
пре сат времена.

91
00:07:06,136 --> 00:07:07,416
Па, скини то!

92
00:07:07,417 --> 00:07:12,774
Урадили смо после девет минута, довољно дуго
да би се умножавао и ширио.

93
00:07:13,096 --> 00:07:16,763
Ширење?
Колико људи је ово видело?

94
00:07:16,875 --> 00:07:20,295
Скидамо једног,
шест клонова се појављује на другом месту.

95
00:07:20,302 --> 00:07:21,623
Колико људи?

96
00:07:21,632 --> 00:07:23,794
50.000. То је наша тренутна процена.

97
00:07:25,772 --> 00:07:27,818
Новости имају то.

98
00:07:28,287 --> 00:07:29,596
Пуштају ово у етар?

99
00:07:29,605 --> 00:07:33,403
Не. Ставили смо обавештење типа пет Д
и они се придржавају.

100
00:07:33,490 --> 00:07:34,794
За сада.

101
00:07:35,334 --> 00:07:36,656
У тренду је на Твитеру.

102
00:07:36,766 --> 00:07:39,045
За... Јебени интернет!

103
00:07:44,145 --> 00:07:45,931
Шта сад? Шта је књига за игру?

104
00:07:46,395 --> 00:07:48,626
Ово је нетакнута територија,
премијер.

105
00:07:49,655 --> 00:07:51,142
Не постоји књига за игру.

106
00:08:11,432 --> 00:08:13,257
Принцеза Сузана је киднапована!

107
00:08:13,279 --> 00:08:14,719
Уплашио си ме!

108
00:08:14,745 --> 00:08:16,284
Постоји јутјуб о томе!

109
00:08:16,299 --> 00:08:17,612
Иди на посао!

110
00:08:17,745 --> 00:08:19,339
И сателит,

111
00:08:19,418 --> 00:08:24,585
'..И имају пуну несимулацију
полни однос са свињом.'

112
00:08:24,709 --> 00:08:27,421
Нема шансе. То је пишало, човече.
Погледај га!

113
00:08:27,498 --> 00:08:28,938
'Не разумем!'

114
00:08:28,953 --> 00:08:30,602
Зашто је ово у вестима?

115
00:08:30,695 --> 00:08:33,777
'..Царлтон Блоом'с
контроверзна изложба

116
00:08:33,778 --> 00:08:37,257
'затвара се три недеље
пре рока...'

117
00:08:37,258 --> 00:08:40,297
Како то описујемо?
"Непристојан чин"?

118
00:08:40,298 --> 00:08:43,297
Сви су видели видео.
Они знају детаље.

119
00:08:43,298 --> 00:08:46,854
Ако поменемо бестијалност
Офцом би био љут.

120
00:08:46,862 --> 00:08:47,827
Фуцк Офцом!

121
00:08:47,854 --> 00:08:49,177
Поштујемо Д Обавештење.

122
00:08:49,178 --> 00:08:50,488
Сигурно ћемо нешто учинити.

123
00:08:50,512 --> 00:08:51,614
Поштујемо Д обавештење.

124
00:08:51,629 --> 00:08:52,926
Добровољно Д Обавештење!

125
00:08:52,957 --> 00:08:55,742
Можда је као спортиста
гест али ми то чинимо.

126
00:08:55,743 --> 00:08:58,527
У питању је живот жене!

127
00:08:58,535 --> 00:08:59,778
Пратимо процедуру.

128
00:08:59,808 --> 00:09:02,612
Моја временска линија се састоји
од 100% гледалаца који се питају

129
00:09:02,613 --> 00:09:05,416
зашто то не покривамо.
Како да одговорим?

130
00:09:05,469 --> 00:09:06,213
Не знаш.

131
00:09:06,244 --> 00:09:07,690
То је потпуно уназад.

132
00:09:07,713 --> 00:09:09,236
Нико други није прекршио чин.

133
00:09:09,267 --> 00:09:10,892
Не Бееб, не Ски, не...

134
00:09:10,920 --> 00:09:13,915
Фацебоок покривеност
је прилично свеобухватан!

135
00:09:13,940 --> 00:09:15,486
Можда

136
00:09:15,509 --> 00:09:16,869
Као да се дешава 9/11 и

137
00:09:16,901 --> 00:09:18,471
емитујемо рецепте за сендвиче.

138
00:09:18,490 --> 00:09:20,570
Ми нисмо соба за ћаскање!

139
00:09:21,051 --> 00:09:23,476
То је на ЦНН-у и Фок-у.

140
00:09:23,538 --> 00:09:27,039
И МСНБЦ, Ал Џазира, НХК...

141
00:09:27,063 --> 00:09:28,367
У реду.

142
00:09:30,031 --> 00:09:31,406
Боже! Ова планета!

143
00:09:33,953 --> 00:09:35,966
ОК, Сарах, покриј сам улов.

144
00:09:36,000 --> 00:09:37,469
Дамон, реакција јавности. Мира,

145
00:09:37,485 --> 00:09:40,086
краљевски угао, предстојећи брак,
итд.

146
00:09:40,140 --> 00:09:42,297
Симон, постави тон са
Стандарди и пракса.

147
00:09:42,298 --> 00:09:44,763
Морамо ово објаснити без
гледаоцима мука њихов Веетабик.

148
00:09:44,802 --> 00:09:49,857
Кен, интернет аспект, нова парадигма,
Твитер, арапско пролеће, све то.

149
00:09:49,858 --> 00:09:53,593
Дан, све графике пролазе поред мене.
Нека буде функционалан... без Пепа свиња.

150
00:09:53,870 --> 00:09:56,445
Малаика,
ажурирајте принцезу обит ВТ.

151
00:09:56,687 --> 00:09:58,195
Тхе Обит ВТ?

152
00:09:58,218 --> 00:10:01,500
Мм-хм. Прво, незгодан телефонски позив.
Најмање што могу да урадим је да упозорим Тома.

153
00:10:06,938 --> 00:10:08,016
Ставили смо Д обавештење на то.

154
00:10:08,017 --> 00:10:09,138
„Пошло је глобално, Томе.“

155
00:10:09,139 --> 00:10:11,417
немој. преклињем те.

156
00:10:11,418 --> 00:10:13,417
Не покрени, Мартине.

157
00:10:13,418 --> 00:10:15,857
„Види, жао ми је. Не могу ти помоћи.'

158
00:10:16,515 --> 00:10:18,296
Знаш колико помоћи
улазиш овде?

159
00:10:19,211 --> 00:10:22,336
Ништа не множи са срањем!
УКН су мртви за нас!

160
00:10:22,548 --> 00:10:24,423
Забиј га у дупе ти јебени...

161
00:10:25,094 --> 00:10:26,475
Занимљиво.

162
00:10:26,485 --> 00:10:27,537
Човек.

163
00:10:27,554 --> 00:10:28,475
Човече?

164
00:10:28,493 --> 00:10:29,509
Човек!

165
00:10:30,134 --> 00:10:32,458
Томе, па ти си преко тога...

166
00:10:34,025 --> 00:10:35,744
Истражујем планове за ванредне ситуације.

167
00:10:36,798 --> 00:10:38,102
'Информисао сам Цаллетта.'

168
00:10:40,458 --> 00:10:43,018
г. Цаллетт.
Ноел, из Плавооког.

169
00:10:44,410 --> 00:10:49,038
Ноел је освојио Еми својим ефектима
ради на оној ХБО моон западњачкој ствари.

170
00:10:49,258 --> 00:10:50,496
Сеа Оф Транкуиллити.

171
00:10:50,497 --> 00:10:51,788
Нећете наћи боље.

172
00:10:51,804 --> 00:10:54,297
Можете ли уживо да пресликате главу на тело?

173
00:10:54,298 --> 00:10:55,538
Зависи да ли се ваша камера помера.

174
00:10:55,539 --> 00:11:00,907
Табела са правилима наводи један ручни уређај
камера у сталном покрету.

175
00:11:00,923 --> 00:11:02,251
Мм.

176
00:11:02,306 --> 00:11:05,360
Да, Гонзо стил.
Он зна своја срања. То је тешко.

177
00:11:06,727 --> 00:11:08,688
„Плодове које треба пренети
у потпуности"?

178
00:11:09,454 --> 00:11:13,098
Фокусирајте се на визуелне елементе. Другачије лице
мапиран на живог извођача.

179
00:11:13,437 --> 00:11:14,999
Према тим одредбама.

180
00:11:15,460 --> 00:11:16,764
Границе могућности...

181
00:11:16,803 --> 00:11:19,874
Рок је у четири. Морамо знати
ако је изводљиво за двоје.

182
00:11:24,264 --> 00:11:25,578
Не може се десити.

183
00:11:26,179 --> 00:11:27,497
Мора.

184
00:11:27,498 --> 00:11:31,417
Наши ембеди су искључили мајора
играчи. Није АК, није ИРА.

185
00:11:31,418 --> 00:11:34,194
Ово је остало...
радикали, групе мржње.

186
00:11:34,658 --> 00:11:37,657
Људи који су претили себи
или краљевске породице.

187
00:11:37,658 --> 00:11:40,137
Увучени су док разговарамо.

188
00:11:40,138 --> 00:11:41,710
За више од испитивања, надам се.

189
00:11:42,218 --> 00:11:43,773
Неко зна нешто.

190
00:11:48,963 --> 00:11:52,619
„Ако сви то учинимо више, биће их
мање отпада около...'

191
00:11:52,853 --> 00:11:54,548
Зар још није на ТВ-у?

192
00:11:54,580 --> 00:11:56,537
Ништа. Мора да је превара.

193
00:11:56,538 --> 00:11:59,977
Или замрачење. Главу горе!

194
00:11:59,978 --> 00:12:03,337
'Неке важне ударне вести
овде на УКН.

195
00:12:03,354 --> 00:12:04,924
У последња два минута

196
00:12:04,955 --> 00:12:08,306
„Потврђено је
та Сузана, војвоткиња од Бомонта

197
00:12:08,338 --> 00:12:09,721
'је киднапован.

198
00:12:09,752 --> 00:12:12,814
'Видео је постављен
анонимно на Интернет

199
00:12:12,858 --> 00:12:16,352
'изгледа да приказује принцезу
молећи се за њен живот.

200
00:12:16,891 --> 00:12:21,320
„Видео такође садржи бизарност
захтев за откупнину личне природе

201
00:12:21,336 --> 00:12:25,297
'који укључује премијера,
и детаљан списак упутстава

202
00:12:25,298 --> 00:12:28,657
'који се односе на доношење
овог захтева.

203
00:12:28,658 --> 00:12:30,484
„Док полиција хвата
потенцијални осумњичени...'

204
00:12:30,493 --> 00:12:31,961
... широм нације.

205
00:12:31,978 --> 00:12:37,057
'..Овај снимак гледаоца приказује официре
упада на адресу у Бредфорду.

206
00:12:37,058 --> 00:12:39,898
„Човек за кога се мислило да јесте
повезан са религиозним

207
00:12:39,899 --> 00:12:42,737
група притиска, вучена
до комбија који чека...'

208
00:12:42,738 --> 00:12:45,417
Ако су терористи,
скинуће јој главу.

209
00:12:45,418 --> 00:12:48,057
Јеботе, човече!
Само кажем.

210
00:12:48,058 --> 00:12:51,577
Они ће тражити
милион фунти или тако нешто.

211
00:12:51,578 --> 00:12:53,176
Желе да то уради са свињом.

212
00:12:53,270 --> 00:12:55,317
Захтева...

213
00:12:55,379 --> 00:13:00,090
Телеграф има цео видео и један
интерактивна временска линија. Тонално оштар.

214
00:13:00,121 --> 00:13:03,535
Кратак помен бића откупнине
„сексуални чин“. Ништа превише грубо.

215
00:13:03,575 --> 00:13:07,059
Сун трчи са "Такен".
Велика граба Сузане...

216
00:13:07,106 --> 00:13:08,618
Наравно да и даље желим то пиће.

217
00:13:08,619 --> 00:13:10,262
Онда ми дај нешто.

218
00:13:10,270 --> 00:13:11,606
није...

219
00:13:11,918 --> 00:13:13,546
То неће бити могуће.

220
00:13:13,617 --> 00:13:16,926
Пријатељски сам кад пијем.
Веома дружељубив када сам захвалан.

221
00:13:18,013 --> 00:13:19,802
Тренутно нема коментара

222
00:13:30,741 --> 00:13:33,660
Гардијан трчи
јебени блог уживо

223
00:13:33,770 --> 00:13:38,017
и кратак комад даље
историјска симболика свиње.

224
00:13:40,098 --> 00:13:42,137
'..Само пет сати даље,

225
00:13:42,138 --> 00:13:46,257
„Анализе Дејмона Брауна из УКН-а
реакција јавности на кризу.'

226
00:13:46,294 --> 00:13:48,091
'Ово је дан као ниједан други.

227
00:13:48,145 --> 00:13:51,547
„Видео снимак отмице је гледан
преко 18 милиона људи.

228
00:13:51,587 --> 00:13:55,705
„Сајтови за друштвено умрежавање су... гужва
са 10.000 твитова у минути.

229
00:13:55,753 --> 00:13:58,457
„Док чекамо
Даунинг стрит да одговори,

230
00:13:58,458 --> 00:14:01,457
'нација износи своје мишљење.

231
00:14:01,458 --> 00:14:06,257
„Мислим да нико не треба да призна
на свако понижење под претњом.

232
00:14:06,258 --> 00:14:08,377
„Нисам могао да поднесем да то гледам.

233
00:14:08,378 --> 00:14:11,818
'Нећу се укључивати.
Само размишљање о томе је ужасно.

234
00:14:11,854 --> 00:14:14,590
'То је одвратно.
То је одвратно.

235
00:14:14,621 --> 00:14:17,337
'То је одвратно, али...
после тога, он ће бити херој.

236
00:14:17,338 --> 00:14:21,929
„Људи ће га гледати као да јесте
полудео и одузео му положај.

237
00:14:21,976 --> 00:14:25,000
„Биће урнебесно то видети на ТВ-у.

238
00:14:25,018 --> 00:14:27,417
„Ништа превише ненормално за посланике.

239
00:14:27,418 --> 00:14:30,978
'Сви су они сексуални девијанци,
сви посланици и премијери.'

240
00:14:34,498 --> 00:14:37,418
Снажно смо стезали,
али ништа конкретно.

241
00:14:38,897 --> 00:14:40,675
То је моја кућа! не можеш...

242
00:14:40,707 --> 00:14:44,980
Ти си на мојим вратима
додирујући моју кваку!

243
00:14:48,358 --> 00:14:49,858
Могу ли да попричам?

244
00:14:53,898 --> 00:14:55,016
До тога неће доћи.

245
00:14:55,017 --> 00:14:56,178
А ако је не нађу?

246
00:14:56,783 --> 00:14:58,377
МИ5 има име.

247
00:14:58,378 --> 00:14:59,536
Они сада окружују место.

248
00:14:59,537 --> 00:15:00,573
Где?

249
00:15:00,605 --> 00:15:01,581
ста?

250
00:15:01,612 --> 00:15:02,925
Где је место?

251
00:15:02,964 --> 00:15:04,081
Труро.

252
00:15:04,105 --> 00:15:05,589
- Зашто лажеш?
- Шта?

253
00:15:05,605 --> 00:15:06,863
Лажеш!

254
00:15:06,878 --> 00:15:08,897
Труро? Исусе!

255
00:15:09,429 --> 00:15:11,268
Не желим да бринеш.

256
00:15:11,284 --> 00:15:13,174
Никада ми ниси покровитељ.
Не почињи сада.

257
00:15:13,618 --> 00:15:15,096
Ко год да је ово, луд је.

258
00:15:15,097 --> 00:15:16,576
И има принцезу.

259
00:15:16,577 --> 00:15:17,636
Проћи ћемо кроз ово.

260
00:15:17,675 --> 00:15:20,151
Не било каква принцеза... принцеза.

261
00:15:20,198 --> 00:15:25,017
Проклета принцеза Фацебоок проклета
еко-свесна национална душица.

262
00:15:25,018 --> 00:15:27,258
Нећу морати ништа да радим.

263
00:15:28,451 --> 00:15:29,809
Сви нам се смеју.

264
00:15:29,845 --> 00:15:30,892
Ви то не знате.

265
00:15:30,925 --> 00:15:32,509
Знам људе.

266
00:15:32,560 --> 00:15:34,212
Волимо понижење.

267
00:15:34,221 --> 00:15:35,432
Не могу да се смејем

268
00:15:35,447 --> 00:15:36,728
Ништа се неће десити.

269
00:15:36,758 --> 00:15:38,712
То се већ дешава
у њиховим главама.

270
00:15:39,898 --> 00:15:44,498
У њиховим главама, то си ти
ради оно што мој муж ради.

271
00:15:48,808 --> 00:15:50,181
Молим те!

272
00:15:51,037 --> 00:15:52,384
Јане.

273
00:15:56,807 --> 00:15:58,119
волим те.

274
00:15:59,461 --> 00:16:00,781
ста?

275
00:16:01,189 --> 00:16:02,618
Палата на телефону, господине.

276
00:16:02,619 --> 00:16:04,657
Нека их Алек заустави.

277
00:16:05,071 --> 00:16:07,697
Већ јој је причала
десет минута.

278
00:16:08,300 --> 00:16:09,499
"Она"?

279
00:16:09,563 --> 00:16:10,986
То је сама краљица.

280
00:16:13,597 --> 00:16:14,962
Хајде.

281
00:16:23,618 --> 00:16:27,564
„Како се ближи рок од 16 часова,
свет задржава дах...'

282
00:16:27,603 --> 00:16:29,150
чека да открије где је принцеза

283
00:16:29,157 --> 00:16:30,869
Да ли би користили женску свињу?

284
00:16:31,305 --> 00:16:32,611
На листи је.

285
00:16:32,673 --> 00:16:35,579
Списак правила,
одређује углове камере и ствари.

286
00:16:35,596 --> 00:16:37,041
Као догма 95.

287
00:16:37,064 --> 00:16:38,442
Није као Догме 95.

288
00:16:38,450 --> 00:16:39,544
Управо то.

289
00:16:39,582 --> 00:16:40,937
Шта је Догме 95?

290
00:16:40,938 --> 00:16:42,298
Кинематографски покрет.

291
00:16:42,299 --> 00:16:43,600
Ларс вон Триер.

292
00:16:44,889 --> 00:16:47,488
Правила за директора...
без позадинске музике,

293
00:16:47,489 --> 00:16:50,087
само природно светло,
за аутентичност.

294
00:16:50,418 --> 00:16:55,137
Исто као и ови, да не могу да варају,
пресеци дупе другог момка испумпавање.

295
00:16:55,403 --> 00:16:58,165
„Не могу да смислим ништа
на даљину овако.

296
00:16:58,738 --> 00:17:00,688
„Нови облик тероризма...

297
00:17:00,736 --> 00:17:05,197
Није исламистички. Да захтевам
свиња је посебно одвратна.

298
00:17:05,226 --> 00:17:07,830
'То је поента!
Водите љубав са свињом!'

299
00:17:08,134 --> 00:17:09,471
Водити љубав?

300
00:17:10,058 --> 00:17:13,297
Удаљите их
од језивих детаља.

301
00:17:13,298 --> 00:17:16,257
'Хајде да се не задржавамо
на било који од детаља.

302
00:17:16,258 --> 00:17:19,697
„Ово је већ
огромна национална тема за разговор.

303
00:17:19,698 --> 00:17:24,097
'Није ли баш ово ко год
је иза овога тражи?'

304
00:17:24,098 --> 00:17:26,137
Како то Њено Величанство прима?

305
00:17:26,138 --> 00:17:28,361
„Верујем да ћете учинити све
у твојој моћи да је вратиш“.

306
00:17:30,541 --> 00:17:31,937
И јесмо.

307
00:17:31,938 --> 00:17:35,057
То није било колективно "ти".
Било је то у једнини "ти", односно ја.

308
00:17:35,058 --> 00:17:38,897
Господине, можда имамо нешто. Јамие'с
прати порекло видео снимка.

309
00:17:38,898 --> 00:17:40,213
Мислио сам да се не може ући у траг.

310
00:17:40,568 --> 00:17:44,060
Технички, да, тако сам мислио,
„Радите са оним што сада радимо“

311
00:17:44,061 --> 00:17:47,979
Тај видео, пре Иоутубе-а
компресија је била 57,3 мег.

312
00:17:49,427 --> 00:17:51,186
Алгоритам.

313
00:17:51,203 --> 00:17:54,659
У сваком случају, и ми знамо
постављено је у 3:16 ујутро.

314
00:17:54,738 --> 00:17:57,831
Провео сам праћење у целој земљи
о непрекидним једносмерним отпремањима

315
00:17:57,886 --> 00:18:02,104
од тачно 57,3 мег
у минутима до 3:16,

316
00:18:02,138 --> 00:18:04,824
и најближе што могу да приђем
је поштански број.

317
00:18:04,840 --> 00:18:06,777
Дошло је однекуд тамо.

318
00:18:08,597 --> 00:18:09,933
Изгледа као кампус.

319
00:18:09,964 --> 00:18:11,897
Да. Затворено 2010.

320
00:18:11,898 --> 00:18:13,577
Од тада је празан.

321
00:18:13,578 --> 00:18:15,657
Најновија И-сат слика у овој области?

322
00:18:15,658 --> 00:18:18,938
Снимак прелетача у 3 ујутро од синоћ...

323
00:18:20,858 --> 00:18:22,667
Изгледа да је имао упаљена светла.

324
00:18:24,199 --> 00:18:27,308
Имамо га. Имамо га.

325
00:18:27,423 --> 00:18:30,511
Обавестите локални тим.
Пун састав. Ја ћу то.

326
00:18:30,574 --> 00:18:33,863
Са релејем за кацигу.
Можемо гледати операцију.

327
00:18:34,215 --> 00:18:35,730
Уред за штампу, ОК, Том?

328
00:18:41,338 --> 00:18:42,652
Да!

329
00:18:59,938 --> 00:19:02,057
Тачно. Самоуверен?

330
00:19:02,058 --> 00:19:05,217
То је трзавица,
али са финоћом би требало да буде у реду.

331
00:19:05,218 --> 00:19:08,538
Финессе куицк.
Наш извођач је на путу.

332
00:19:14,738 --> 00:19:19,097
То је нова за мене, очигледно.
Ја иначе не бих... Знаш.

333
00:19:19,098 --> 00:19:21,097
Јесте ли гледали неки од мојих филмова?

334
00:19:21,098 --> 00:19:21,992
бр.

335
00:19:22,008 --> 00:19:24,984
Прилично сам трговац... басх, басх, босх.
Унутра, напоље.

336
00:19:25,032 --> 00:19:26,641
Да, па...

337
00:19:26,703 --> 00:19:28,977
Шта да ставим на фактуру?
То је оно што се ја питам.

338
00:19:28,978 --> 00:19:30,268
Неће бити фактурисања.

339
00:19:30,307 --> 00:19:33,494
- Ои-ои, Род!
- Ои-ои!

340
00:19:35,289 --> 00:19:37,897
Потребно је припремити две изјаве

341
00:19:37,898 --> 00:19:39,376
Добар исход. Лош исход.

342
00:19:39,377 --> 00:19:40,601
Операција спасавања?

343
00:19:40,640 --> 00:19:43,554
Гоон одред иде
за поштански број у Бакингемширу.

344
00:19:43,618 --> 00:19:47,698
ХП84ТД, колеџ или тако нешто.
Требало би да буду тамо до сада.

345
00:20:11,498 --> 00:20:14,737
Да, смањио сам
осветљеност...

346
00:20:14,784 --> 00:20:17,097
Агенте Цаллетт, ово је г. Флинн.

347
00:20:17,098 --> 00:20:19,377
АКА, Род Сенселесс.

348
00:20:19,378 --> 00:20:20,850
Сценско име.

349
00:20:23,514 --> 00:20:25,177
Да. па...

350
00:20:25,731 --> 00:20:27,297
Морате ући у ово.

351
00:20:27,332 --> 00:20:29,145
Да ли постоји свлачионица коју могу да користим?

352
00:20:29,177 --> 00:20:30,498
бр.

353
00:20:30,574 --> 00:20:32,417
Где је мој колега?

354
00:20:32,418 --> 00:20:34,723
Будите непристојни да је не пољубите
унапред.

355
00:20:34,763 --> 00:20:37,082
Напољу у камиону.

356
00:20:38,140 --> 00:20:39,824
Пун јоие де вивре, зар не?

357
00:20:43,058 --> 00:20:46,738
Такође морате да носите ово...
на твојој глави.

358
00:20:54,692 --> 00:20:57,346
Табла је награђена.
Ту су ушли.

359
00:20:57,380 --> 00:20:58,692
ОК.

360
00:20:59,176 --> 00:21:00,658
„Идентификована мета.“

361
00:21:00,691 --> 00:21:01,871
комесар. Хвала.

362
00:21:01,895 --> 00:21:03,395
Дакле, тим црвени...

363
00:21:03,410 --> 00:21:04,590
"Има ли наређења, шефе?"

364
00:21:04,613 --> 00:21:06,848
Наставите са извиђањем
и чекају упутства,

365
00:21:06,887 --> 00:21:08,286
пре него што наставите.

366
00:21:08,348 --> 00:21:10,564
„У року од 16 часова
три сата далеко,

367
00:21:10,603 --> 00:21:12,423
'време истиче
за премијера...'

368
00:21:21,898 --> 00:21:23,298
Ушли су, да?

369
00:21:23,908 --> 00:21:25,759
Мислиш ли да бих био овде
ако јесу?

370
00:21:27,338 --> 00:21:29,244
Имамо изјаве
за било који исход.

371
00:21:32,938 --> 00:21:34,804
слушај,
покривеност је веома симпатична.

372
00:21:34,825 --> 00:21:36,601
Не могу да размишљам о покривености сада!

373
00:21:43,185 --> 00:21:44,542
Али је на страни?

374
00:21:45,347 --> 00:21:47,041
Јака прикривена струја саосећања.

375
00:21:47,080 --> 00:21:49,948
Свака анкета указује
разумевање, гађење према

376
00:21:49,949 --> 00:21:52,816
заробљеник, згражавање у целини
ствар, али не код тебе.

377
00:21:57,293 --> 00:22:00,581
Ако Вокеров тим зајебе, нећу
говорећи да хоће, али ако то ураде,

378
00:22:01,018 --> 00:22:04,098
јавност предвиђа
неусаглашеност.

379
00:22:05,267 --> 00:22:08,307
Биће звиждука од уобичајених,

380
00:22:08,339 --> 00:22:12,488
али није „Енглеска очекује“.

381
00:22:17,929 --> 00:22:23,089
Ако је убије, нема крви
на вашим рукама. Закључак.

382
00:22:26,778 --> 00:22:32,175
„Са сатима до краја, време тече
за службе безбедности.

383
00:22:32,347 --> 00:22:34,737
'Придружује нам се глумица Лидија...'

384
00:22:34,769 --> 00:22:36,577
Мислио сам да ово долази из ИБ7.

385
00:22:36,578 --> 00:22:39,643
Обрезали смо ивице
па долази директно.

386
00:22:40,315 --> 00:22:42,337
Твинкле титс фром?

387
00:22:42,338 --> 00:22:46,497
Глумица, Довнтон Аббеи,
познаје принцезу.

388
00:22:46,701 --> 00:22:48,708
Ово је дошло за тебе,
оставио на рецепцији.

389
00:22:49,916 --> 00:22:51,538
Курир га је оставио.

390
00:22:55,898 --> 00:22:58,058
Знате како да укључите ово?

391
00:23:05,138 --> 00:23:07,657
Јацк, зови полицију. Узми!

392
00:23:07,658 --> 00:23:09,817
Нека неко прво то убије.

393
00:23:09,818 --> 00:23:11,858
Шта је ово јеботе?

394
00:23:13,247 --> 00:23:15,685
„Дао сам ти правила.
'Рекао сам да нема варања.

395
00:23:26,458 --> 00:23:28,577
'Још неке најновије вести,

396
00:23:28,578 --> 00:23:32,577
'и одсечени прст, помисли
да припада принцези Сузани,

397
00:23:32,578 --> 00:23:36,097
'је достављен у УКН,
заједно са видео снимком

398
00:23:36,098 --> 00:23:40,417
'очигледно показује киднапера
скинувши га са принцезе.

399
00:23:40,605 --> 00:23:44,287
„УКН Невс је прошао сав материјал
у Скотланд Јард...'

400
00:23:44,311 --> 00:23:45,858
Јебени пакао!

401
00:23:46,201 --> 00:23:50,506
Боже! Не могу ово да гледам!
Он мора да ради шта желе.

402
00:23:50,647 --> 00:23:52,017
Да, јебено има!

403
00:23:52,018 --> 00:23:54,338
'..Који је садржао изјаву

404
00:23:54,422 --> 00:23:58,696
'оптужујући Довнинг Стреет за
покушава да прекрши правила

405
00:23:58,721 --> 00:24:01,112
„Овај мрачни развој догађаја долази само неколико сати

406
00:24:01,155 --> 00:24:03,276
пре рока од 16 часова...'

407
00:24:06,618 --> 00:24:08,218
Исусе!

408
00:24:13,458 --> 00:24:16,737
осим ако се варам,
прецизирао је наш мистериозни човек

409
00:24:16,738 --> 00:24:19,779
нема визуелних трикова
у свом првобитном захтеву, зар не?

410
00:24:20,444 --> 00:24:21,748
Сматрао сам да је потребно...

411
00:24:21,780 --> 00:24:23,084
Сматрао да је то неопходно.

412
00:24:23,108 --> 00:24:24,413
Да поделим...

413
00:24:24,420 --> 00:24:26,147
ФУЦКИНГ ХЕЛЛ!

414
00:24:32,123 --> 00:24:33,432
- Мајк...!
- Немој!

415
00:24:33,464 --> 00:24:34,782
Није ни...

416
00:24:34,790 --> 00:24:37,889
Једном речју, кунем се да ћу јебено...!

417
00:24:49,861 --> 00:24:51,630
Шта си урадио, Алек?

418
00:24:52,706 --> 00:24:54,357
Имао сам резервни план.

419
00:24:55,081 --> 00:24:57,348
Човек спреман да то уради
и ФКС компанија која

420
00:24:57,349 --> 00:24:59,615
фарбао би ти главу
на његова рамена.

421
00:24:59,658 --> 00:25:01,216
Ти заправо
мислио да ће то успети?

422
00:25:01,380 --> 00:25:02,701
Веровао сам да вреди размислити.

423
00:25:02,804 --> 00:25:04,497
Онда си глупа кучка.

424
00:25:04,898 --> 00:25:06,977
Са својим интересовањем у срцу.

425
00:25:07,158 --> 00:25:08,372
Ко је знао за ово?

426
00:25:08,712 --> 00:25:12,341
Неколико одабраних.
Изгледа да је неки идиот у студију

427
00:25:12,388 --> 00:25:14,841
препознао нашег изабраног извођача,

428
00:25:14,939 --> 00:25:18,200
Објавио је на Твитеру фотографију и на мрежи
кошница је извршила математику.

429
00:25:18,248 --> 00:25:19,810
Не игра добро.

430
00:25:21,392 --> 00:25:22,747
Са ким?

431
00:25:24,223 --> 00:25:26,199
Са, овај... било ким.

432
00:25:26,498 --> 00:25:30,301
„Пре неколико сати, јавно мњење
је био иза премијера Цаллова,

433
00:25:30,333 --> 00:25:32,934
'са само 28%
јавности која верује

434
00:25:32,970 --> 00:25:35,738
'треба да испуни бизарно
и незаконит захтев.

435
00:25:36,316 --> 00:25:37,988
„На трагу ових слика,

436
00:25:38,041 --> 00:25:42,961
'и испоруку принцезиног
прст, расположење се мења.

437
00:25:43,018 --> 00:25:46,581
„Биће понижавајуће, али ништа
у поређењу са њеном патњом.

438
00:25:46,605 --> 00:25:48,128
„Појавом прста...

439
00:25:48,174 --> 00:25:49,284
„Он то само мора да уради.

440
00:25:49,308 --> 00:25:50,191
Да, мора то да уради.

441
00:25:50,206 --> 00:25:51,595
'Која је алтернатива?

442
00:25:51,596 --> 00:25:54,510
„Можемо добити још једног премијера.
Не можемо да живимо без принцезе.

443
00:25:54,550 --> 00:25:55,941
наравно...

444
00:25:55,987 --> 00:25:59,577
'Ако је не ослободи,
завршио је, зар не?

445
00:25:59,578 --> 00:26:02,986
„Онлине анкете сугеришу
да 86% бирача

446
00:26:03,018 --> 00:26:05,657
'сад веруј
захтев треба задовољити.

447
00:26:05,658 --> 00:26:07,658
'Дејмон Браун...'

448
00:26:10,658 --> 00:26:12,456
Када су Вокеров тим
удари на колеџ?

449
00:26:12,457 --> 00:26:13,578
Треба им времена...

450
00:26:13,579 --> 00:26:15,537
Нема више пишања.

451
00:26:15,538 --> 00:26:16,938
Џулијан саветује против...

452
00:26:16,939 --> 00:26:20,777
Ја саветујем за.
Они сада улазе. Они сада улазе.

453
00:26:37,698 --> 00:26:39,857
Где је мој обит ВТ?

454
00:26:39,858 --> 00:26:44,297
Шта бисте рекли да сам рекао да јесам
близу места где је Сузана задржана?

455
00:26:44,298 --> 00:26:45,842
Рекао бих срање.

456
00:26:45,897 --> 00:26:47,856
Онда би погрешио.

457
00:26:49,342 --> 00:26:50,882
Имате ли посаду са собом?

458
00:26:50,938 --> 00:26:52,514
Нисам глуп.

459
00:26:53,493 --> 00:26:54,874
Малаика?

460
00:26:55,319 --> 00:26:56,546
хало?

461
00:27:10,898 --> 00:27:12,497
Да ли добијате ово?

462
00:27:12,498 --> 00:27:15,378
Да. Не стављајте се
у било којој опасности.

463
00:27:22,098 --> 00:27:23,298
Још увек добијате ово?

464
00:27:23,299 --> 00:27:26,698
Да. Само се чувај, Малаика.
Будите опрезни!

465
00:27:42,658 --> 00:27:44,578
Ако ово не успе...

466
00:27:45,703 --> 00:27:47,698
треба нам...

467
00:28:11,738 --> 00:28:15,018
Наоружана полиција! Лези на под!
Лези на под!

468
00:28:18,780 --> 00:28:20,978
Покрет!

469
00:28:24,858 --> 00:28:26,498
Јеби га!

470
00:28:32,711 --> 00:28:34,750
То је мамац.

471
00:28:34,994 --> 00:28:39,548
Мора да су одбили отпремање
одавде са пуномоћником. жао ми је.

472
00:28:39,620 --> 00:28:40,869
Исусе!

473
00:28:40,898 --> 00:28:42,174
Гледају право у њу!

474
00:28:42,229 --> 00:28:43,650
Не могу да је виде.

475
00:28:43,751 --> 00:28:44,893
'Малаика, побрини се да не могу...'

476
00:28:44,931 --> 00:28:46,525
Остани доле! Не мрдај!

477
00:28:50,298 --> 00:28:52,618
Трчи, Малаика! Трчи!

478
00:28:56,258 --> 00:28:58,417
Излази одатле. Хајде!

479
00:28:58,418 --> 00:29:00,378
Наоружана полиција!

480
00:29:08,858 --> 00:29:10,203
Да ли је то он?

481
00:29:10,290 --> 00:29:13,227
Где је јеботе Јацк?

482
00:29:13,258 --> 00:29:16,017
Напред! Напред! Напред!

483
00:29:18,082 --> 00:29:21,082
Доле!

484
00:29:21,178 --> 00:29:24,016
Доле!

485
00:29:24,065 --> 00:29:28,264
УКН. Малаика је нешто
или друго. Она је из УКН.

486
00:29:28,297 --> 00:29:29,578
Притискате? Да.

487
00:29:31,298 --> 00:29:33,657
Ето ти награда РТС-а.

488
00:29:33,658 --> 00:29:35,737
Мора да постоји нешто.

489
00:29:35,738 --> 00:29:36,566
Тамо нема ничега, Мике.

490
00:29:36,589 --> 00:29:37,897
Биће траг.
Неки докази.

491
00:29:37,898 --> 00:29:38,938
Урадили смо све што смо могли.

492
00:29:38,939 --> 00:29:41,377
Спасио си манекенку.

493
00:29:41,412 --> 00:29:42,285
Жао ми је, Мајкл...

494
00:29:42,309 --> 00:29:43,412
Одјеби, Јулиан!

495
00:29:43,453 --> 00:29:45,076
20 после три. Истекло нам је време.

496
00:29:45,081 --> 00:29:47,068
Нисмо ван времена!

497
00:29:47,609 --> 00:29:49,193
Нисмо ван времена.

498
00:30:04,938 --> 00:30:06,937
То се неће десити.

499
00:30:06,938 --> 00:30:07,456
За јавност...

500
00:30:07,457 --> 00:30:08,338
Јебеш јавност!

501
00:30:08,339 --> 00:30:13,217
За јавност, ово би био један човек
упитне популарности

502
00:30:13,218 --> 00:30:15,458
стављајући личну срамоту
над животом девојке.

503
00:30:15,459 --> 00:30:17,697
Ионако је неће пустити.
Вероватно је већ мртва.

504
00:30:17,698 --> 00:30:20,614
ако није,
убиће је и поставити видео.

505
00:30:21,841 --> 00:30:25,577
Сви ће то видети.
Свет ће то видети.

506
00:30:25,578 --> 00:30:29,897
Расположење ће се граничити са побуном
и бићеш уништен,

507
00:30:29,898 --> 00:30:33,018
гарантујем ти...
потпуно уништена.

508
00:30:35,703 --> 00:30:37,623
Анкета то потврђује.

509
00:30:38,258 --> 00:30:44,857
Нећеш тек тако бити
осрамоћени политичар,

510
00:30:44,858 --> 00:30:49,977
Јавност, палата и партија
инсистирати на усаглашености.

511
00:30:49,985 --> 00:30:51,237
Јебеш журку!

512
00:30:51,246 --> 00:30:54,024
Одбиј, а саветовали су ми

513
00:30:54,058 --> 00:30:56,657
које не можемо гарантовати
вашу физичку сигурност.

514
00:30:58,599 --> 00:31:00,300
Или ваше породице.

515
00:31:02,176 --> 00:31:03,887
али...

516
00:31:13,544 --> 00:31:15,761
Направио сам аранжмане
за емитовање.

517
00:31:18,003 --> 00:31:19,078
не могу...

518
00:31:19,079 --> 00:31:21,925
Жао ми је, Мицхаел.
То је ван ваших руку.

519
00:31:44,938 --> 00:31:48,417
'Хајде да те одведемо уживо до
сцене у центру Лондона.

520
00:31:48,418 --> 00:31:52,257
„Као што видимо премијеров ауто
путујући по Лондону...'

521
00:31:52,258 --> 00:31:53,964
Он то мора да уради.

522
00:31:54,254 --> 00:31:56,090
Свет је проклето сломљен.

523
00:31:56,175 --> 00:32:00,178
'..Изгледа да иде на запад
у Банксиде Студиос.'

524
00:32:33,431 --> 00:32:36,230
Ратификовали смо закон...
после поноћи,

525
00:32:36,285 --> 00:32:40,452
то ће бити злочинац ограде за складиштење
било који снимак или слике догађаја.

526
00:32:44,898 --> 00:32:47,800
Они праве најаву
да упозори људе

527
00:32:47,801 --> 00:32:50,702
чак и гледање, неки звучни
тон који изазива мучнину.

528
00:32:52,658 --> 00:32:56,737
'..Када јавно мњење
веома се очврснуо,

529
00:32:56,738 --> 00:33:00,202
'после испоруке
кнегињиног одсеченог прста.

530
00:33:00,752 --> 00:33:04,819
„Како се ближи рок од 16 часова,
нација је у мировању

531
00:33:04,858 --> 00:33:07,737
'гледајући изванредно
ситуација се одиграва.

532
00:33:07,738 --> 00:33:12,617
„Само да вас подсетим, ово је сада
прича од глобалног значаја...'

533
00:33:12,618 --> 00:33:16,297
„Мајкл Келоу је приказан
невероватна храброст"

534
00:33:16,298 --> 00:33:19,058
„у чему се радило
живота или смрти“.

535
00:33:19,488 --> 00:33:22,287
Тако се отвара,
онда треба да идемо даље...

536
00:33:22,938 --> 00:33:24,898
ОК. Да.

537
00:33:26,186 --> 00:33:27,492
Све припремљено?

538
00:33:27,548 --> 00:33:28,624
Да, госпођо.

539
00:33:28,655 --> 00:33:29,812
Да ли је седативан?

540
00:33:29,838 --> 00:33:31,232
Ињекција. То је послушно.

541
00:33:39,858 --> 00:33:42,178
Време је да уђемо.

542
00:33:47,938 --> 00:33:50,057
'..Невиђена природа.'

543
00:33:50,058 --> 00:33:52,320
„Ово је званично саопштење.

544
00:33:52,343 --> 00:33:53,804
за неколико минута,

545
00:33:53,865 --> 00:33:57,122
„Премијер ће наступити
непристојан чин на вашим екранима.

546
00:33:59,658 --> 00:34:04,937
'..У нади да ће то осигурати
ослобађање принцезе Сузане.

547
00:34:04,938 --> 00:34:08,710
„Снимање или поседовање копије
ово емитовање ће постати нелегално

548
00:34:08,719 --> 00:34:09,804
у поноћ.

549
00:34:09,851 --> 00:34:13,459
„Свим гледаоцима се саветује да се искључе
своје телевизије одмах.

550
00:34:13,498 --> 00:34:16,257
„Емитовање ће почети после
следећи тон.'

551
00:34:50,655 --> 00:34:52,632
Ми се придржавамо
предвиђеним правилима.

552
00:34:52,694 --> 00:34:54,819
Мораћете да наставите...

553
00:34:57,858 --> 00:35:00,938
Мораћеш да прођеш кроз то
до краја.

554
00:35:04,305 --> 00:35:08,097
Поставили смо визуелна помагала у ваш
линија очију, што би могло помоћи ако...

555
00:35:08,098 --> 00:35:10,098
упасти у невоље.

556
00:35:13,671 --> 00:35:16,345
Предлог који добијамо
од психолога

557
00:35:16,402 --> 00:35:19,165
је да треба да узмете
колико год треба.

558
00:35:21,858 --> 00:35:25,777
Ако пожурите, може бити
погрешно протумачено као ревност

559
00:35:25,778 --> 00:35:28,018
или чак уживање.

560
00:35:41,378 --> 00:35:43,923
То је само
костур посада унутра.

561
00:35:44,945 --> 00:35:46,524
Затворен сет.

562
00:36:32,138 --> 00:36:33,378
Ено га!

563
00:36:37,738 --> 00:36:42,801
„Верујем да ће ово довести до
сигуран повратак принцезе Сузане.'

564
00:36:52,419 --> 00:36:53,699
'Ја...

565
00:36:59,936 --> 00:37:01,785
'Волим своју жену.'

566
00:37:05,503 --> 00:37:07,121
'Нека ми Бог опрости.'

567
00:37:26,818 --> 00:37:29,297
Не!

568
00:39:06,898 --> 00:39:10,018
Исусе! Јадно копиле!

569
00:39:12,458 --> 00:39:14,457
Али траје скоро сат времена.

570
00:39:14,458 --> 00:39:16,818
То је историја, ово.

571
00:40:17,258 --> 00:40:19,257
Имамо је. Сусаннах.

572
00:40:19,258 --> 00:40:20,178
Пустили су је?

573
00:40:20,179 --> 00:40:23,016
Спотичући се по граду.

574
00:40:23,048 --> 00:40:26,511
Седатед. Она не може да се сети
било шта, али она је неповређена.

575
00:40:26,535 --> 00:40:27,847
Али њен прст?

576
00:40:27,886 --> 00:40:29,897
Не њен. ДНК показује да је мушко.

577
00:40:29,898 --> 00:40:30,903
ста?

578
00:40:31,028 --> 00:40:36,224
Постоји још једна ствар. Постоји а
ЦЦТВ је ухвати са пола три.

579
00:40:36,270 --> 00:40:40,457
Изгледа да ју је пустио
30 минута пре него што се то догодило.

580
00:40:41,629 --> 00:40:43,014
Зашто?

581
00:40:43,163 --> 00:40:44,671
Моја претпоставка...

582
00:40:44,788 --> 00:40:46,272
знао је да ће сви
бити на другом месту

583
00:40:46,327 --> 00:40:48,530
гледајући екране.

584
00:40:49,970 --> 00:40:51,581
Дакле, то је изјава.

585
00:40:51,628 --> 00:40:52,995
госпођо?

586
00:40:53,010 --> 00:40:56,130
о томе се радило,
стављајући поенту.

587
00:40:56,538 --> 00:40:58,018
Требамо ли, овај...?

588
00:40:58,019 --> 00:41:00,087
Изгубите ту страницу извештаја.

589
00:41:00,384 --> 00:41:02,657
Нико то не види, посебно премијер.

590
00:41:02,658 --> 00:41:04,658
наравно.

591
00:41:14,200 --> 00:41:15,711
Добре вести, Мицхаел.

592
00:41:16,556 --> 00:41:19,384
Спасио си је.
Сусаннах је жива и здрава.

593
00:42:11,578 --> 00:42:15,257
'На годишњицу
његовог понижавајућег искушења,

594
00:42:15,258 --> 00:42:19,377
'очигледно незабринутог Мајкла
Цаллов је показао сигуран учинак

595
00:42:19,378 --> 00:42:22,525
'на јавном наступу,
у пратњи супруге Џејн.

596
00:42:22,557 --> 00:42:23,815
Ево ме.

597
00:42:23,837 --> 00:42:24,917
'ОК.

598
00:42:28,745 --> 00:42:32,447
„Друга централна фигура у догађајима
био и пред камерама

599
00:42:32,518 --> 00:42:34,857
'синоћ
Цхилдрен Оф Валор Авардс.

600
00:42:34,858 --> 00:42:37,657
'Принцеза Сузана
први пут наступила у јавности

601
00:42:37,658 --> 00:42:39,541
'откако је објавила своју трудноћу.

602
00:42:40,127 --> 00:42:44,417
'То је било пре годину дана
уметник добитник Тарнерове награде,

603
00:42:44,418 --> 00:42:45,752
'Царлтон Блоом,

604
00:42:45,786 --> 00:42:49,064
'принудио је премијер
да почини недолично дело.

605
00:42:51,298 --> 00:42:55,464
„Како је стигла годишњица,
један ликовни критичар изазвао је полемику

606
00:42:55,495 --> 00:42:59,497
описујући га као „први
велико уметничко дело 21. века“.

607
00:42:59,989 --> 00:43:03,828
'Док су културни коментатори
расправљати о његовом значају,

608
00:43:03,876 --> 00:43:06,097
'са глобалном публиком
од 1,3 милијарде,

609
00:43:06,160 --> 00:43:08,675
'то је био догађај
у којој смо сви учествовали.

610
00:43:08,791 --> 00:43:11,978
Међутим, инцидент је пропао
да уништи премијера,

611
00:43:12,057 --> 00:43:16,337
'који има оцену одобравања
три бода више него прошле године.

612
00:43:16,445 --> 00:43:18,767
'Дамон Бровн, УКН.'

613
00:43:23,858 --> 00:43:25,058
Јане.

614
00:43:26,252 --> 00:43:27,892
Јане, молим те.

615
00:43:40,250 --> 00:43:45,778
Синхронизација и исправке АПОЛЛО
Ресинц фор ВЕБ-ДЛ би Дарлег
<фонт цолор="